top of page
Workshop / PA

Addressing the Needs of All Students

Gallaudet University Chief Bilingual Officer Lecture Series: Is ASL Too White? " ...these webinar series will openly address and confront issues of racism, audism, linguistic oppression, and ethnicity." Attended virtually on 17 February 2021. Video link here.

Workshop / GU

"Is ASL Too White?"

Gallaudet University Chief Bilingual Officer Lecture Series: Is ASL Too White? " ...these webinar series will openly address and confront issues of racism, audism, linguistic oppression, and ethnicity." Attended virtually on 17 February 2021. Video link here.

Workshop / Hosted

Standard Practice to Best Practice

Using RID's Interpreting in Religious Settings Standard Practice Paper to maintain best practices in the Catholic Church. By Christina DiSalvo, Coordinator of Interpreter Services for the Archdiocese of Washington's Department of Special Needs. May 2020. In English only, video link here.

Workshop / RID

Interpreting for Deaf People with Atypical Cognition

"This workshop teaches participants how to work with Deaf people with intellectual disabilities and other types of atypical cognition. Theoretical underpinnings are discussed briefly, with a majority of time being spent on hands-on activities with authentic source materials. Various interpreting techniques and ethical considerations are discussed in large and small group settings."

Workshop / GC

Bringing Worship II Life

Sponsored by Gate Communications, a PCRID member. "People worship to find connection, yet worship interpreters are often disconnected with the music, the artists, the environment, and even with the God they are supposedly worshiping as they sign. Bringing WORSHIP to Life TOO is the 6th workshop in our BSL series, and part 2 of our worship series. This workshop teaches attendees creative ideas for glossing and performance while touching on additional characteristics of great worship interpreters. If you want to be great at WORSHIP, this is the workshop for you!" More info linked here.

Workshop / CCMA

Winter Online Mastermind Group

Sponsored by the Catholic Campus Ministry Association. An online group that met weekly to hear from speakers and discuss application to our campus ministry. Fostered connections and networking across the country. More info linked here.

Workshop / DAS

Public Speaking

August - December 2016 Department of Access Services at the National Technical Institute for the Deaf, In Service Training. "In this IST participants will identify and discuss the features of effective public speaking and practice presenting to one another based on established parameters. All participants must be willing to prepare and present speeches before their peers! Feedback will be given and participants will apply feedback to improve subsequent presentations."

Workshop / DAS

Creating a Working Thesaurus

August - December 2016. "In this course participants will work to expand their lexicon and enhance their interpreting skills working from ASL to English. By analyzing commonly used signs and exploring possible lexical options, interpreters will develop a mental thesaurus allowing for a plethora of vocabulary options to choose from when interpreting. Special focus will be placed on post-secondary settings. This online course is highly interactive and allows for both online and face-to-face dialogue with colleagues."

Workshop / DAS

Chem-is-try

January - May 2017. "This semester long workshop aims to present fundamental concepts of chemistry through interactive lectures. Participants will then use that information to engage in deliberate interpreting practice with chemistry heavy source message samples."

Workshop / DAS

Build your E-Portfolio for DAS and Beyond

January - May 2017. "In this blended learning IST, participants will look at example portfolios, examine related technology and determine the platform and style best suited to their goals. The group will study and discuss elements commonly included within e-portfolios and determine how best to showcase those elements. We will also discuss how and e-portfolio might specifically be used as a means of showcasing skills and documenting advancement in the field."

Bar Chart
Professional Development
BLOG

Professional Affiliations

Registry of Interpreters for the Deaf

"RID has played a leading role in establishing a national standard of quality for interpreters and transliterators. We encourage the growth of the profession, educate the public about the vital role of interpreters and transliterators and work to ensure equal opportunity and access for all individuals." [RID]

​

New Hampshire RID

"The New Hampshire Registry of Interpreters for the Deaf (NHRID), an affiliate chapter of the national Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., is a non-profit membership association with a charter to promote interpreting excellence by working toward a national standard of quality. It is the mission of NHRID to work together with the Deaf community in meeting the interpreting needs of New Hampshire residents by enhancing the quality and availability of American Sign Language/English interpreters." [NHRID]

​

National Catholic Office for the Deaf

Joined during my time working in Deaf Ministry. NCOD's mission is to "Spread God’s message through the support of the Deaf and Hard of Hearing Pastoral Ministry so that we may all be one in Christ!" [NCOD]

​

Catholic Campus Ministry Association

Joined during my time working in Catholic Campus Ministry for Gallaudet University. "CCMA is the leading voice in the field of college campus ministry. As we lead, link and leverage influence in both higher education and in the Church, campus ministry expands." [CCMA]

Girl Scouts USA

Lifetime Member. "Girl Scouting builds girls of courage, confidence, and character, who make the world a better place. ... We’re the preeminent leadership development organization for girls. And with programs from coast to coast and across the globe, Girl Scouts offers every girl a chance to practice a lifetime of leadership, adventure, and success." [GSUSA]

​

twitter_edited.jpg

FOLLOW ME

  • White Twitter Icon

JOIN MY PROFESSIONAL NETWORK

Goals

National Interpreter Certification

​

Development in ASL Education

​

Research in Catholic Interpreting

​

Learn and work with British Sign Language

​

Split work between the East Coast of USA and England full time

1200x600wp_edited.jpg
The Work

Anti-Racism Daily, Nicole Cardoza

Podcast-Cover-Art-2021-300x300.jpg
Voices for Human Needs

Coalition on Human Needs

1619.jpg
1619

The New York Times

code switch.jpg
Code Switch

NPR

510317_sq-da8ba8dc54bd61fb569d1de9f4ced568ff19afaa-s200-c85.jpg
It's Been a Minute

NPR

9_to_5ish_Refresh_Final_Artwork.png
9 to 5ish with theSkimm

theSkimm

ted.png
TED Radio Hour

NPR and TED

  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
Podcasts for general knowledge, diverse perspectives, and overall development
bottom of page